1
00:00:39,206 --> 00:00:45,212
"¡Peligro, minas!"

2
00:01:31,258 --> 00:01:33,969
Nunca podremos bloquear
Todas estas entradas, habla con Arad.

3
00:01:34,052 --> 00:01:35,304
Lo intenté, están ocupados.

4
00:01:35,429 --> 00:01:38,181
Habla con ellos de nuevo.
Diles que Dikla lo está solicitando.

5
00:01:39,600 --> 00:01:42,185
¡Itamar, deja de tocar la bocina! No ayudará.

6
00:01:45,439 --> 00:01:47,566
Arregla esto por mí.
- Dámelo.

7
00:01:49,318 --> 00:01:50,694
Tengo una mina antitanque aquí.

8
00:01:50,819 --> 00:01:52,946
Parece que va a explotar.
Es uno viejo.

9
00:01:53,739 --> 00:01:54,781
¿Cuántos años?

10
00:01:55,157 --> 00:01:56,575
Al menos 50.

11
00:01:58,160 --> 00:02:00,287
Yo no los movería.
Hay que destruirlos aquí.

12
00:02:03,874 --> 00:02:05,083
Voy a comprobar la evacuación.

13
00:02:05,167 --> 00:02:06,335
Dikla, vamos, tengo que ir a...

14
00:02:06,418 --> 00:02:08,295
No discutas.
¡Que nadie se atreva a salirse del camino!

15
00:02:08,378 --> 00:02:09,504
¡Hay minas aquí!

16
00:02:11,048 --> 00:02:12,341
¿Quién está a cargo de este circo?

17
00:02:13,133 --> 00:02:14,843
¿Por qué "circo"? Todo está bajo control.

18
00:02:15,177 --> 00:02:18,096
Necesitamos que salgas de aquí.
Pronto habrá una explosión aquí.

19
00:02:20,766 --> 00:02:21,850
¿Mimí?

20
00:02:23,769 --> 00:02:26,521
Dikla. Guau.

21
00:02:30,609 --> 00:02:31,860
¿Cómo se conocen?

22
00:02:34,780 --> 00:02:37,699
Desde hace mucho tiempo. ¿Veinte años?

23
00:02:39,451 --> 00:02:40,535
Diecinueve.

24
00:02:43,455 --> 00:02:45,332
Encantado de conocerlo. Soy Tzachi.

25
00:02:46,333 --> 00:02:47,376
El marido.

26
00:02:50,087 --> 00:02:51,338
¿Qué?

27
00:02:51,922 --> 00:02:53,006
¿Qué es gracioso?

28
00:02:55,425 --> 00:02:56,635
Nada.

29
00:02:56,885 --> 00:03:00,389
Yo no...
No pensé que te convertirías en policía.

30
00:03:01,723 --> 00:03:02,766
¿Qué pensaste?

31
00:03:04,226 --> 00:03:05,268
Quiero decir...

32
00:03:07,396 --> 00:03:09,731
¿Hasta dónde pensaste?
¿Para que todos retrocedan?

33
00:03:10,774 --> 00:03:12,651
Cien metros, mínimo.

34
00:03:13,735 --> 00:03:15,237
Todos deberíais refugiaros.

35
00:03:33,755 --> 00:03:34,840
Estoy listo.

36
00:03:53,400 --> 00:03:54,651
Prepárate para una explosión.

37
00:03:54,818 --> 00:03:59,906
Cinco, cuatro, tres, dos, uno.

38
00:05:12,687 --> 00:05:20,612
"Feliz cumpleaños a Zohar,
feliz cumpleaños..."

39
00:05:23,406 --> 00:05:25,408
¡Eres increíble, Zohar!

40
00:06:38,565 --> 00:06:40,233
Yuch.

41
00:07:48,009 --> 00:07:49,552
Zohar, ¿adónde vas?

42
00:07:52,013 --> 00:07:53,515
Zohar, ¿qué te pasa?

43
00:08:15,453 --> 00:08:17,372
Atención,
Directivas del Comando del Frente Interior

44
00:08:17,455 --> 00:08:21,042
indicar que la entrada y salida de Neot Tamar
Será solo por la puerta sur.

45
00:08:21,167 --> 00:08:24,421
Asegúrate de que nadie
Se sale de la vía principal de acceso.

46
00:08:24,713 --> 00:08:26,047
Los residentes deberían ser informados nuevamente.

47
00:08:26,131 --> 00:08:28,299
que bajo ninguna circunstancia
si salieran a las plantaciones,

48
00:08:28,383 --> 00:08:29,259
debido a las minas terrestres,

49
00:08:29,342 --> 00:08:32,303
y la valla no debe cruzarse
hasta que el ejército termine de escanear.

50
00:08:33,304 --> 00:08:34,389
Copiar.

51
00:08:34,514 --> 00:08:38,143
Me uní a la Patrulla del Sur.
Estamos bloqueando todo acceso a Neot Tamar.

52
00:09:00,248 --> 00:09:01,583
¡Morris!

53
00:09:02,709 --> 00:09:03,710
Estúpido.

54
00:09:38,703 --> 00:09:39,829
¿Morris?

55
00:09:41,873 --> 00:09:43,625
¿Qué sucede contigo? No puedes estar aquí.

56
00:09:44,084 --> 00:09:46,795
Dame un momento.
- Absolutamente no. ¡Sal ahora mismo!

57
00:09:49,839 --> 00:09:51,049
Bruto.

58
00:09:57,305 --> 00:09:58,431
¡Morris!

59
00:10:30,588 --> 00:10:32,549
Pasando por el daño,
¿podría haber sido un M6?

60
00:10:33,341 --> 00:10:35,677
Una persona no pesa lo suficiente.
para hacer estallar una mina antitanque.

61
00:10:36,261 --> 00:10:38,179
El explosivo puede haberse vuelto sensible,

62
00:10:39,097 --> 00:10:40,723
después de todo, han pasado entre 50 y 60 años.

63
00:10:46,688 --> 00:10:48,356
No hay indicación de metal.

64
00:11:05,165 --> 00:11:07,125
¿Qué es? ¿Qué encontraste allí?

65
00:11:09,377 --> 00:11:10,670
¿Mimí?

66
00:11:16,426 --> 00:11:17,719
¿Por qué entraste tras él?

67
00:11:18,761 --> 00:11:20,263
¿Sabes lo que pudo haber pasado?

68
00:11:20,346 --> 00:11:21,598
¿Qué se suponía que debía hacer?

69
00:11:22,640 --> 00:11:25,018
Siéntate ahí y espéralo.
pisar una mina terrestre?

70
00:11:30,440 --> 00:11:32,358
Morris, ese idiota.

71
00:11:32,692 --> 00:11:35,445
Se lo dije ayer, lo tenía claro.
¿No lo fui claro?

72
00:11:35,528 --> 00:11:37,614
No salgas. ¿No está eso suficientemente claro?

73
00:11:37,697 --> 00:11:39,782
No es tu culpa.
- Por supuesto que no es mi culpa.

74
00:11:39,991 --> 00:11:42,243
¿Que sea un idiota testarudo es mi culpa?

75
00:11:49,209 --> 00:11:50,543
¿Quizás deberías hacer una oración de gratitud?

76
00:11:55,006 --> 00:11:57,258
Lo diré por ti en la sinagoga.

77
00:11:57,759 --> 00:12:01,137
estando agradecido
anida en el corazón durante tres días, así que...

78
00:12:01,221 --> 00:12:02,764
No tengo ganas de agradecer,
¿no lo entiendes?

79
00:12:08,978 --> 00:12:10,813
Olvídalo.

80
00:12:11,189 --> 00:12:13,483
Estoy agotado, no sé lo que digo.

81
00:12:15,235 --> 00:12:16,444
Estás sudando.

82
00:12:18,029 --> 00:12:19,155
Estoy caliente.

83
00:12:24,535 --> 00:12:26,412
¿Qué pasa? ¿Está todo bien?

84
00:12:40,635 --> 00:12:43,930
¿Adónde vas?
¡Mimí, para! ¿Qué sucede contigo?

85
00:12:45,890 --> 00:12:47,058
¿Estás loco?

86
00:13:38,693 --> 00:13:40,111
¿Estás bien, cariño?

87
00:13:41,112 --> 00:13:42,447
Sí, estoy bien.

88
00:13:51,122 --> 00:13:52,790
Es todo un trauma.

89
00:13:54,542 --> 00:13:55,960
Especialmente para ti.

90
00:14:00,923 --> 00:14:02,050
Tienes algunos...

91
00:14:02,133 --> 00:14:03,718
¿Qué?
- Parece sangre.

92
00:14:03,801 --> 00:14:05,470
Qué asco. Quítatelo.

93
00:14:05,553 --> 00:14:06,721
Déjame hacerlo.

94
00:14:08,848 --> 00:14:09,932
¿Qué estás haciendo?

95
00:14:10,933 --> 00:14:12,018
Me dijiste que me lo quitara.

96
00:14:12,101 --> 00:14:14,729
¿Pero por qué me cortaste el pelo?
- Es sólo una hebra.

97
00:14:18,066 --> 00:14:19,484
No, no es sangre.

98
00:14:21,069 --> 00:14:24,238
es azufre,
o algo que no puedo entender.

99
00:14:29,035 --> 00:14:30,703
¿Ese es el bolso de Morris?
- Sí.

100
00:14:31,371 --> 00:14:33,706
¿Lo abriste?
- No.

101
00:14:34,791 --> 00:14:36,542
Eso es lo único que queda de él.

102
00:14:37,752 --> 00:14:39,128
El tipo prácticamente se evaporó.

103
00:14:40,129 --> 00:14:41,672
No creo que fuera una mina terrestre.

104
00:14:42,256 --> 00:14:43,424
¿Qué pudo haber sido?

105
00:14:44,342 --> 00:14:45,426
No sé.

106
00:14:50,765 --> 00:14:51,933
Debería revisarse.

107
00:15:11,327 --> 00:15:14,414
No lo entiendo.
¿Qué se supone que debo decir sobre esto?

108
00:15:16,916 --> 00:15:18,084
Así lo encontramos.

109
00:15:23,756 --> 00:15:25,049
¿Por qué hizo la maleta?

110
00:15:26,300 --> 00:15:27,802
¿Estaba planeando dormir fuera?

111
00:15:27,885 --> 00:15:29,220
Siempre duerme en casa.

112
00:15:58,291 --> 00:15:59,584
¿Quién hizo esto?

113
00:16:03,504 --> 00:16:04,797
Morris.

114
00:16:06,048 --> 00:16:07,633
Estaba mirando los álbumes ayer.

115
00:16:09,969 --> 00:16:11,220
¿Por qué hizo esto?

116
00:16:13,723 --> 00:16:17,727
Todas las fotos, los recuerdos,
¿Por qué lo arruinaría?

117
00:16:22,148 --> 00:16:23,316
Perdedor.

118
00:16:24,859 --> 00:16:26,903
Eso fue lo último que le dije.

119
00:16:27,695 --> 00:16:28,738
Perdedor.

120
00:16:29,447 --> 00:16:33,201
estaba enojado con el
porque estaba comiendo como un vago.

121
00:16:40,583 --> 00:16:41,918
Perdedor.

122
00:17:42,144 --> 00:17:43,271
Yaeli.

123
00:17:44,480 --> 00:17:46,315
Dejó el ring aquí antes de irse.

124
00:17:48,859 --> 00:17:50,361
Se odiaban.

125
00:17:56,367 --> 00:17:58,286
Han estado durmiendo separados
durante seis meses.

126
00:18:00,204 --> 00:18:03,291
Debes estar en shock, así que...
- No estoy en shock.

127
00:18:05,501 --> 00:18:09,046
Estoy triste.
Incluso si él no fuera realmente mi padre.

128
00:18:17,513 --> 00:18:18,806
Lo viste, ¿verdad?

129
00:18:21,559 --> 00:18:23,728
deberías recordarlo
como era cuando estaba vivo.

130
00:18:27,982 --> 00:18:30,109
Sé que estuvo miserable durante mucho tiempo.

131
00:18:32,028 --> 00:18:33,946
Manteniéndose solo.

132
00:18:37,366 --> 00:18:41,579
Anoche hablamos
por primera vez en mucho tiempo.

133
00:18:42,580 --> 00:18:43,664
¿De qué hablaste?

134
00:18:43,789 --> 00:18:46,834
Poco. Regresé de la fiesta de Zohar
y lo vi en la sala de estar.

135
00:18:48,002 --> 00:18:50,296
Me miró con una sonrisa extraña.

136
00:18:54,008 --> 00:18:56,469
Me preguntó dónde había estado, si soy feliz.

137
00:18:57,511 --> 00:18:58,679
Algo así.

138
00:19:02,725 --> 00:19:04,727
Luego dijo que también había
la posibilidad de no ser.

139
00:19:06,354 --> 00:19:07,730
Que es la mejor opción.

140
00:19:08,481 --> 00:19:09,857
¿Qué significa eso?

141
00:19:10,650 --> 00:19:13,194
No sé. Quizás no estar aquí.

142
00:19:17,573 --> 00:19:19,575
Zohar también dijo algo así.

143
00:19:27,583 --> 00:19:30,670
¿Qué dijo el Zohar? ¿Cuando?
- Ayer, en la fiesta.

144
00:19:33,005 --> 00:19:34,465
Fue muy divertido.

145
00:19:35,758 --> 00:19:37,551
De repente dijo
que no quiere serlo.

146
00:19:38,969 --> 00:19:41,847
¿Quién dijo eso? ¿Zohar o Morris?
- Ambos lo hicieron.

147
00:19:43,432 --> 00:19:45,935
Zohar dijo que eso es lo que quiere.
para su cumpleaños.

148
00:19:47,478 --> 00:19:50,690
Se sentó la mitad de la noche
y borró sus fotos.

149
00:19:51,982 --> 00:19:53,234
¿Quién hace eso?

150
00:19:57,738 --> 00:20:03,077
El número que has marcado no está disponible.
Inténtelo de nuevo más tarde.

151
00:20:33,858 --> 00:20:35,025
¡Zóhar!

152
00:20:42,032 --> 00:20:43,325
¿Zóhar?

153
00:20:46,370 --> 00:20:47,538
¡Zóhar!

154
00:20:57,631 --> 00:20:58,841
¿Por qué estás gritando?

155
00:21:02,178 --> 00:21:03,304
¿Dónde está Zohar?

156
00:21:03,387 --> 00:21:05,473
¿Qué te pasa?
Está arriba durmiendo.

157
00:21:06,515 --> 00:21:07,641
¿Durmiendo?

158
00:21:10,227 --> 00:21:11,771
¿No estaba él en algún tipo de angustia?

159
00:21:12,354 --> 00:21:13,522
¿Qué angustia?

160
00:21:15,983 --> 00:21:17,234
Ayer, en la fiesta.

161
00:21:19,236 --> 00:21:21,113
Fue una gran fiesta.

162
00:21:22,823 --> 00:21:24,450
¿Podrías taparte con algo?

163
00:21:48,349 --> 00:21:50,726
Ey. ¿Está todo bien?

164
00:21:52,978 --> 00:21:55,022
Soy Tzachi, el marido de Dikla.

165
00:21:56,565 --> 00:21:57,608
Bien.

166
00:21:58,609 --> 00:21:59,860
¿Es este tu trabajo?

167
00:22:00,236 --> 00:22:04,782
Sí, durante el año pasado,
Desde que me hice religioso, cambié de trabajo.

168
00:22:04,990 --> 00:22:06,033
Eso es un cambio.

169
00:22:06,116 --> 00:22:07,326
Es un trabajo sagrado.

170
00:22:07,993 --> 00:22:11,288
Hablando de trabajo sagrado,
No fumamos cerca del difunto.

171
00:22:13,958 --> 00:22:14,959
Gracias.

172
00:22:15,084 --> 00:22:16,293
¿Está bien cantar?

173
00:22:16,710 --> 00:22:18,379
Todo lo que levante el alma está permitido.

174
00:22:18,462 --> 00:22:21,757
Hoy el trabajo fue... Duro.

175
00:22:25,845 --> 00:22:27,221
Sólo un órgano permaneció intacto.

176
00:22:29,640 --> 00:22:30,641
Es terrible.

177
00:22:30,724 --> 00:22:31,642
¿El corazón?

178
00:22:33,060 --> 00:22:34,186
¿Cómo lo supiste?

179
00:22:35,396 --> 00:22:36,564
Sólo una suposición.

180
00:22:38,107 --> 00:22:39,400
Esa es una suposición.

181
00:23:10,973 --> 00:23:13,434
Dile a Zohar que limpie su desorden.
cuando se levanta.

182
00:23:13,601 --> 00:23:14,977
Toda esa basura afuera.

183
00:23:15,269 --> 00:23:16,395
¿Es por eso que viniste?

184
00:23:17,104 --> 00:23:19,356
Se lo diré cuando regrese.

185
00:23:20,858 --> 00:23:22,610
¿Cuando regrese?
Dijiste que estaba durmiendo.

186
00:23:23,611 --> 00:23:27,698
Fue a ese lugar con el agua.

187
00:23:28,115 --> 00:23:31,785
¿Qué lugar?
- Ya sabes, la... Inundación.

188
00:23:32,661 --> 00:23:34,872
¿Qué? ¿Cuándo fue?

189
00:23:36,081 --> 00:23:38,792
Seis o siete. ¿Qué hora es ahora?

190
00:23:52,139 --> 00:23:53,766
¿Qué tal un poco de privacidad?

191
00:24:08,155 --> 00:24:10,991
Fue solo a ver el diluvio.

192
00:24:12,493 --> 00:24:14,453
No tiene recepción, voy camino para allá.

193
00:24:15,245 --> 00:24:18,499
No, pasé por el barranco.
Gire a la derecha aquí.

194
00:24:20,209 --> 00:24:21,210
¿Qué estás haciendo?

195
00:24:21,919 --> 00:24:24,004
Dije bien, ¿por qué no escuchas?

196
00:24:27,466 --> 00:24:30,052
No, no estoy en mi auto.
Está bien, estoy en...

197
00:24:30,344 --> 00:24:32,304
el 4x4 de un colega.

198
00:24:34,431 --> 00:24:36,225
Te avisaré cuando lo encontremos.

199
00:24:37,351 --> 00:24:38,560
Adiós.

200
00:24:40,980 --> 00:24:42,189
¿Un colega?

201
00:24:44,775 --> 00:24:45,985
Gracias por venir conmigo.

202
00:24:46,110 --> 00:24:47,945
¿Pensaste que te dejaría ir solo?

203
00:24:48,737 --> 00:24:49,738
Es peligroso.

204
00:24:50,364 --> 00:24:52,950
Zohar es un idiota,
conduciendo hacia una inundación.

205
00:24:53,951 --> 00:24:55,202
La gente aquí a veces es tan...

206
00:24:55,452 --> 00:24:56,537
¿Estúpido?

207
00:24:59,581 --> 00:25:00,708
Optimista.

208
00:25:03,085 --> 00:25:07,464
Piensan que el desierto y toda esta belleza
los protegerá de algo.

209
00:25:07,881 --> 00:25:11,218
No es tan hermoso aquí.
Mira toda esta basura.

210
00:25:14,388 --> 00:25:15,723
No somos nosotros, son los beduinos.

211
00:25:31,447 --> 00:25:33,073
Aquí apesta. ¿No lo hueles?

212
00:25:49,173 --> 00:25:51,508
Regaliz. Es bueno para las náuseas.

213
00:25:59,683 --> 00:26:00,893
¿Qué?

214
00:26:05,314 --> 00:26:06,607
¿Qué? ¿Cómo lo supiste?

215
00:26:08,108 --> 00:26:09,318
¿Qué?

216
00:26:12,446 --> 00:26:15,115
Eso estamos esperando.

217
00:26:18,035 --> 00:26:19,244
Supuse...

218
00:26:20,162 --> 00:26:22,581
Que estás esperando.

219
00:26:28,837 --> 00:26:30,089
Es el primero.

220
00:26:33,675 --> 00:26:34,802
Felicitaciones.

221
00:26:40,933 --> 00:26:42,684
Probablemente lo harás
dar a luz a nietos.

222
00:26:43,936 --> 00:26:45,145
¿Qué significa eso?

223
00:26:50,109 --> 00:26:51,693
¿Que soy abuela?

224
00:26:51,777 --> 00:26:53,028
Un poco.

225
00:26:54,196 --> 00:26:55,447
Realmente no lo soy.

226
00:26:57,866 --> 00:27:00,160
Me molesta que digas eso. No es gracioso.

227
00:27:07,084 --> 00:27:09,753
¿Tienes a alguien? ¿Niños? ¿Algo?

228
00:27:10,546 --> 00:27:13,841
Por supuesto que no.
¿No tengo nada mejor que hacer?

229
00:27:21,598 --> 00:27:24,351
Detener. Detener. ¡Detener!
- ¿Qué?

230
00:27:37,865 --> 00:27:38,949
¿Qué es?

231
00:27:45,831 --> 00:27:47,082
Pertenece al Zohar.

232
00:27:57,384 --> 00:27:58,719
Debe estar por aquí en alguna parte.

233
00:28:09,062 --> 00:28:10,314
Ese es el auto de Zohar.

234
00:28:11,273 --> 00:28:12,649
¿Por qué está él aquí?

235
00:28:41,261 --> 00:28:42,387
Bruto.

236
00:29:01,448 --> 00:29:04,493
Quizás continuó a pie.
La inundación no está tan lejos.

237
00:29:05,494 --> 00:29:07,746
Nadie lleva una maleta para ir a ver una inundación.

238
00:29:14,920 --> 00:29:16,255
Tierra del Monasterio.

239
00:29:17,506 --> 00:29:18,757
Es un campo minado.

240
00:29:20,467 --> 00:29:22,010
No creo que haya entrado allí.

241
00:29:25,597 --> 00:29:27,557
no puedes entrar
sin autorización militar.

242
00:29:28,517 --> 00:29:29,977
Son monasterios abandonados.

243
00:29:30,060 --> 00:29:32,271
¡Ey! ¿Qué crees que estás haciendo?

244
00:29:32,771 --> 00:29:34,022
Qué hay que hacer.
- ¿Qué hay que hacer?

245
00:29:34,106 --> 00:29:35,399
es esperar a los militares...

246
00:29:35,482 --> 00:29:37,693
No tenemos tiempo.
Morris fue sólo el comienzo.

247
00:29:38,944 --> 00:29:40,487
¿Qué tiene que ver Morris con esto?

248
00:29:43,115 --> 00:29:45,617
¿Me estás mintiendo a mí o a ti mismo?
- Nunca miento.

249
00:29:49,288 --> 00:29:51,123
Tú tampoco sudas nunca, ¿verdad?

250
00:29:54,418 --> 00:29:55,460
Soy recto como una flecha.

251
00:29:57,587 --> 00:29:58,964
¿No ve esta flecha...?

252
00:30:00,716 --> 00:30:02,342
Eso es exactamente lo que pasó
con mi madre?

253
00:30:08,807 --> 00:30:10,225
¿Es por eso que viniste?

254
00:30:11,268 --> 00:30:14,021
Morris pisó una mina terrestre,
No tiene nada que ver con tu madre.

255
00:30:16,773 --> 00:30:17,983
¿Y el Zóhar?

256
00:30:19,026 --> 00:30:20,485
¿Qué sabes sobre el Zóhar?

257
00:30:32,664 --> 00:30:33,874
No vas a entrar.

258
00:30:34,833 --> 00:30:36,960
Mimí, es peligroso.
Podría haber minas terrestres allí.

259
00:30:38,462 --> 00:30:39,880
Mimi dice vamos.

260
00:30:48,805 --> 00:30:49,890
¡Mimí!

261
00:30:50,432 --> 00:30:52,809
¡Te dije que no entraras!
¿Por qué no me escuchas?

262
00:30:53,852 --> 00:30:55,103
¡Mimí!

263
00:33:09,112 --> 00:33:15,785
"¿Quién es el siguiente?"

264
00:34:09,589 --> 00:34:12,133
¡Dikla! ¡Dikla!

265
00:34:16,638 --> 00:34:18,014
Dikla.

266
00:34:20,934 --> 00:34:23,270
¿Qué sucede contigo?
¿Sabes que estás en un campo minado?

267
00:34:27,399 --> 00:34:29,192
Voy hacia ti. No te muevas.

268
00:35:22,412 --> 00:35:23,830
Dikla.

269
00:35:25,749 --> 00:35:27,334
Vamos, te sacaré de aquí.

270
00:35:28,710 --> 00:35:30,045
¿Por qué viniste?

271
00:35:31,463 --> 00:35:33,173
Vine a salvarte, idiota.

272
00:35:35,091 --> 00:35:36,426
Como siempre lo hago.

273
00:35:38,136 --> 00:35:39,888
No necesito que me salves.

274
00:35:41,139 --> 00:35:43,058
No creo que tengas elección, cariño.

275
00:35:47,103 --> 00:35:49,105
Entiendo que estás en shock,
porque ha vuelto.

276
00:35:50,774 --> 00:35:52,692
Lo único que ha vuelto eres tú.

277
00:35:53,902 --> 00:35:55,445
¿Maté a Zohar?

278
00:35:57,364 --> 00:35:58,740
¿Y Morris?

279
00:36:03,870 --> 00:36:05,413
Ambos tenemos que trabajar juntos en esto.

280
00:36:05,497 --> 00:36:08,458
No hay "juntos",
¡Solo quieres volverme loco!

281
00:36:08,583 --> 00:36:11,294
Quieres poner todos tus delirios
en mi cabeza. No te dejaré.

282
00:36:13,963 --> 00:36:17,300
Viniste aquí por una razón.
No es posible.

283
00:36:21,888 --> 00:36:23,682
No has cambiado ni un poco.

284
00:36:29,479 --> 00:36:30,647
Tú tampoco.

285
00:36:32,107 --> 00:36:33,483
Todavía estás loco.

286
00:36:37,904 --> 00:36:41,866
Pelo liso. Cejas limpias.

287
00:36:42,742 --> 00:36:44,160
Uniforme planchado.

288
00:36:45,078 --> 00:36:46,204
Cero.

289
00:36:47,956 --> 00:36:50,375
Eso es lo que te doy. Un cero redondo.

290
00:36:50,834 --> 00:36:52,460
Vete a la mierda.

291
00:36:58,633 --> 00:37:01,469
Eres malvado. ¡Demonio!
- Eres aún más malvado.

292
00:37:01,970 --> 00:37:04,389
¡Eres feo!
- Eres más feo.

293
00:37:05,348 --> 00:37:07,058
¡Deja de reírte, cabrón!

294
00:37:24,117 --> 00:37:25,535
Eres aún más.

295
00:37:50,477 --> 00:37:51,895
Hueles a refresco de naranja.

296
00:37:56,900 --> 00:37:58,401
Tenemos que salir de aquí.

297
00:38:00,862 --> 00:38:02,614
Camina sólo por donde yo te diga.

298
00:38:04,365 --> 00:38:06,201
No explotarás, lo prometo.

299
00:38:09,829 --> 00:38:10,914
¿No confías en mí?

300
00:38:22,634 --> 00:38:24,010
No puedo moverme.

301
00:38:34,437 --> 00:38:37,148
Diklamikulu, súbete a mi espalda.

302
00:38:39,192 --> 00:38:41,861
Vamos. Como solíamos hacerlo.

303
00:38:43,655 --> 00:38:44,864
Estoy pesado ahora.

304
00:38:45,240 --> 00:38:47,784
Aún eres diminuta. Dame tu mano.

305
00:38:49,160 --> 00:38:51,246
Vamos. Despacio.

306
00:38:54,415 --> 00:38:55,667
Vamos.